原标题：港媒：中国富豪新动向——从买飞机到租飞机

香港《南华早报》1月22日文章，原题：随着超级富豪勒紧裤腰带，中国私人飞机市场一落千丈;日本成为春节期间富豪们的热门目的地中国的私人飞机市场在2019年遭受打击。公务机行业的数据分析公司WingX的数据显示，去年中国公务机飞行时间同比下降12%。该公司追踪了264家运营商953架公务飞机的近1万个航班。

公务机的价格很可能会下降，这是因为私人飞机的所有者发现他们现在养不起飞机了，开始出售他们的私人飞机，这创造出一个买方市场。WingX总经理科伊说，在中国被转售的私人飞机通常被运往美国。

尽管如此，中国超级富豪越来越渴望飞往最新的热门目的地，这应该会使剩下的包机公司的业务维持繁忙状态。提供包机服务的维思达公务机公司报告说，2019年第三季度该公司进出中国的飞行时间增加了14%。

随着春节临近，中国最富裕的人将再次包租私人飞机出游。亚翔航空包机服务经理瑟琳娜·吕说，中国私人飞机客户新的热门目的地是海南、日本、泰国和马尔代夫。而华运航空董事总经理曹其敏说：“南非的开普敦、马尔代夫的马累、不丹、巴布亚新几内亚、越南的芽庄和芬兰的赫尔辛基正在成为中国私人飞机租赁市场的热门目的地。”(作者瑞安·斯威夫特，陈康译)