原创“年终奖”英语怎么说？译成year-endbonus最贴切！
时间：2020-01-14 09:27:11 热度：37.1℃ 作者：网络
最近竖起耳朵听团队的干劲儿十足，外教郭杰瑞、迪丽热巴、熊大都知道，皮卡丘即将宣布年会时间
年终奖的额度、年假长度，今天我们就来学习相关表达吧。
01、“年会”英语怎么说？
年会千万别说成：Year Meeting（×）因为它是老板和员工拉近距离的聚会，并不是单纯的工作会议，所用party形容比较贴切，此外，年会通常一年一度。
所以一些互联网公司将它翻译为：Annual Party
例句：
Congratulations! You won the first prize of tonight's annual party.
恭喜你！你抽中了今晚年会的一等奖。
在福建、广东地区年会通常是吃吃喝喝，我们称之为“尾牙宴”，故此也能译为：Annual Dinner
皮卡丘查阅了国外资料，“年会”既然是年终聚会，表达为：year-end party 更准确一些
02、“举办年会”英语怎么说？
表达“举办”，我们常用的动词是：to give/have/throw a party
例句：
We’re throwing a year-end party.
我们要举办年终聚会。
我们来欣赏一张国外年会安排表，非常接地气，不像我们国内，老板和员工都需要才艺才敢参加年会。
集合时间：assembly time
领导讲话：welcome remarks by the president
趣味活动：fun games
拔河：tug-of-war
集体照：group photo
签到：registration
抽奖活动：raffle draw
乐队现场表演：live band
颁奖：awarding of prizes
小游戏：trivia games
结束讲话：closing remarks
很多公司都是年会后就发年终奖，辛苦了一年这是最开心的时刻。
03、“年终奖”英语怎么说？
我们先认识这个单词：bonus/ˈbəʊ.nəs/奖金、分红、津贴
外企员工中英文夹杂经常会说：项目bonus，意为“项目分红”
年终奖就是：year-end bonus
例句：
①You can enjoy statutory holidays and a year-end bonus if you work with us.
如果你在我们公司就职，就可以享受法定节假日和年终奖。
②All employees can get year-end bonus.
所有员工都可以领到年终奖。
很多人都喜欢晒年终奖
04、“晒年终奖”英语怎么说？
post photos of one's year-end bonus on social media（在社交媒体晒年终奖）
如果是在朋友圈晒，把social media改成WeChat Moments
post photos of one's year-end bonus on WeChat Moments（在朋友圈晒年终奖）
开完年会，拿了年终奖，很快就会迎来年假
05、“年假”英语怎么说？
年假视公司和个人在职年限而定，一般在5-20天不等。英文表达为：annual leave
例句：
①How many years of service will reach the maximum of annual leave entitlement in your company?
在你的公司服务满多少年才可以享有最多的年假？
②I asked for an annual leave yesterday.
我昨天请好了年假。
06、各种假期英文表达
①maternity leave 产假
maternity leave 一般是98天，产前可以休假15天；难产的，增加产假15天；生育多胞胎（mutiple births），每多生育1个婴儿，增加产假15天。
②faternity leave 陪产假
faternity leave，也就是男人请的陪产假，全国各地都不同，一般在7-30天之间。
③marriage leave 婚假
各地区差别也很大，一般在10-30天
④menstruation leave 生理假
姨妈假，非强制性假期，一般0.5-1天
⑤take annual leave请（休）年假
⑥sick leave 病假
⑦personal leave 事假
⑧funeral leave 丧假
⑨unpaid leave 无薪事假
⑩annual leave 带薪事假
不管过去一年有没有赚到钱，一定要回家和爸妈过大年，告诉皮卡丘回家的票抢到了嘛？
最后
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
